Haruka
- 2023年7月30日
- 読了時間: 9分

EP-205 文化の盗用 Cultural Appropriation

はい、みなさんこんにちは！お元気でしょうか？はぁい( ^^)人(^^ )今日はですね、ちょっとリクエストに答えていきたいと思います。結構前にいただいたリクエストですけれども、いきます。はるか先生、こんにちは。こんにちは。いつもおもしろい動画を作ってくれて、ありがとうございます。私もいろいろ勉強しました。はい、ありがとうございます。それで、最近ネットでちょっとおもしろい問題を見ました。それは、JKの制服が中国で流行っているようです。私から見れば、アニメやマンガとかの影響でかもしれません。でも、制服は学生しか着てないじゃないですか。日本人は、外国人がJKの制服を着ているのを、どのように受け止めていますか？やはり変じゃないですか？「かわいい」ってのもお世辞ですか？教えていただけると嬉しいです。また勉強しているので、下手な日本語ですみません。いえいえ、こちら面白いリクエストありがとうございます。どうやら、中国でJKの制服が流行っているという。ほ〜。そうなんだ。ま、JKの制服、「かわいい」ってよく聞くわ。確かに。なんか、海外で。もしかしたら、中国だけじゃないかもしれないんだけど。これについては、正直言うと、多分日本人は何も思ってないと思うよ。本当に。むしろ、嬉しいと思う。やっぱり日本の文化に興味を持ってくれて、日本の文化が海外に広まってるって、すごく嬉しいことだと私は思うし、まぁ制服だけじゃなくて、着物とか浴衣とかを着ている外国人の人、たまーにいるじゃない？日本の中でも。なんか、日本を楽しんでくれてる感じがして、私的にはすごく嬉しい。確かにね、制服は学生しか着ないから、すごい大人の人が制服を着てたら、ちょっとコスプレっぽくはなっちゃうと思う。「あれ？あの人コスプレしてんのかな、なんかの。」って思ったりはするけど、嫌な気持ちとかは全くないと思うよ。「「かわいい」って言うのは、お世辞ですか？」いや、お世辞じゃないと思うよ。ま、日本人の女の子は、基本的に何でもかわいいって言っちゃうから、あんまり、かわいいという言葉に、深い意味はないんだけど。全然お世辞とかじゃないと思うよ。全然いいです。むしろ、私は見たい。中国で制服が流行っているという事実を、直接見たいなって思いますけど。みなさん、これについてどう思いますでしょうか？

これね、ちょっと話がそれるんだけど、今回のこの質問で、たぶん、含まれている問題、この質問した方が気にしていることって、文化の盗用についてなんじゃないかなって、ちょっと思ったんですけど。“文化の盗用”、みなさんこの言葉ご存知でしょうか？最近ね、ここ5年ぐらいでよく聞く言葉ですけど、他の国の民族とか、国の文化っていうのを、全然ちがう国の人たち、民族の人たちが真似するとか、盗むっていうような言い方ですけど、そういう意味で、“文化の盗用"って言ったりしますけど。よくね、その海外の人が着物を着てたりとか、制服を着てたりすると、それは日本の文化の盗用だっていうふうに、炎上したり、批判されたりしますけど、そういうの多くない、最近？どう思いますか？このことについて。なんかね、私この文化の盗用って、すごいセンシティブな話だと思うし、本当にいろんな意見があると思うし、難しい問題だと思うんだよね。っていうのも、文化の盗用って結局は、マジョリティとマイノリティの関係性だと思ってて。マジョリティの人たちが、マイノリティの文化を取り入れることによって、「ふざけるな」って言って炎上してしまうっていうのがほとんどだと思うんですよ。例えば、マジョリティって言うと、ほとんどがね、白人になっちゃうと思うんですけど、白人の人が黒人の人のドレッドヘアとかを真似するとか、あと日本の服とか中国の服とか、韓国のチマチョゴリとかもね、を着用するとか、あとはヒンドゥー教とかの服を着るとかね。あと、いろいろあると思いますよね。コーンロウ、髪型のこととか、アフロとかね。これって結局は、マイノリティの文化をマジョリティの人たちが身につけることによって、生まれる炎上だと思うんだよね。特に、セレブリティーとか。お金持ちとか有名な人たちがすることによって炎上する。だから、結局は、文化を盗む盗まないの話じゃなくて、結局やっぱり人種差別というか、支配している人たちと支配されている人たちの歴史とか過去に関係してくる話だから、すごいセンシティブな話だなと思うんだけど。

なんか、最近ちょっとそういう人種差別とかの話になると、ちょっと疑問に思うのが、文化の盗用だとか、それは差別だって怒ってる人って、本人じゃない気がするんだよね。そう思いませんか？まあ、例えば、うーん、なんて言うかな？外国人の人が着物を着ていることに対して、「それは文化の盗用だ」って怒ってる人って、日本人じゃなくて、全然違う国の人たちな気がするんですよね。日本で全然話題になってないんですよ、こういうのって。だけど、海外に行くと、結構そういう話とか、特に、アメリカはそういう話がもう白熱してるじゃないですか、今は。だから、日本人とかはあんまり気にしてないのに、一部の人かもしれない、気にしてるの。のに、なんか、違う人たちが、焚き付けて、炎上させてる感じがあるんだよね。そういうのありませんか？例えば、黒人文化の、ドレッドヘアとかをしたアメリカの歌手とかが炎上する時も、本当に黒人の人たちがみんな怒ってるのかって言われたら、それとかちょっと違うんじゃないかなって感じることがよくあるんですよね。何が言いたいかというと、こういう人種差別とか文化の盗用の問題って、当事者たち、本人たちを置き去りにして、話が進んでるような感覚があるんですよね。本当に本人たちはそれを嫌がっているのかっていうのをすごい思ったりする。

確かに、この文化の盗用の件に関しては、その文化に対してのリスペクトがなかったりすると、それは批判されると思う。例えば、日本で炎上したのは、セレブリティーのKim Kardashian、有名ですよね。Kim Kardashianが、下着のブランドを作ったときに、その下着の名前が、KIMONOっていう名前だったんだよね、ブランドの名前が。それはちょっと意味わかんないじゃん。なんで？みたいな。いや、KIMONOって名前は使っちゃダメでしょっていう。それはもちろん日本人でも、ちょっとそれ違うんじゃないっていうのはあると思う。とか、ミスユニバースとかの、なんかショーの時に、コスチューム衣装で（VALENTINOのCMだった！）着物をアレンジしたような衣装を着た国の人がいたんですね、女の人が。その時に着物の帯を踏んでたんですよ。椅子で踏んでたのか、足で踏んでたのかちょっとわかんないんだけど、まあ、それってやっぱリスペクトがちょっと欠けてるよねってっていう話で、それは炎上したのは、それは、まあ、しょうがないというか、ちょっとリスペクトが足りてない部分はあると思うんだよね。例えば、他にも、民族衣装、インドとかの民族衣装を、ヒンドゥー教かな？の民族衣装かなんかを、普通の時に着るのは問題ないんだけど、ハロウィンの日に着るのは、やめてほしいっていう意見があったり。ネットでねちょっと見たんだけど。確かに、ハロウィンとかで着ると、ふざけてるような感じがあるじゃない？やっぱ場所と、リスペクトとか、そういうものがないと、TPOじゃないけど、そういうのに合わせてやっていかないと、それは炎上するだろうなっていうのはあるけど。でも、基本的に私はいいんじゃないかなと思う。みなさんはどうなんだろう？

もちろんね、その国によってもさ、状況が違うじゃん。日本は、今住んでる人は、ほとんどやっぱ日本人が多いわけでしょ？でも、一番、文化の盗用に対して、白熱している国アメリカでは、色んな国の人たちが住んでいるわけだから、支配されている人たちと支配している、支配しているって言い方もあれだけど、（そういう）人たちがいて、過去にね、今も、マジョリティとマイノリティがあるわけで。そういう人たちからすると、この文化の盗用っていうのはすごくセンシティブで、絶対にやっちゃいけないことになっているのかもしれないんだけど。まあ、やりすぎというか、何でもかんでも炎上して、何でもかんでも「それは文化の盗用だ」とか「差別だ」っていう世の中は、最近私はあんまり好きじゃないなーって思いますね。まあ、人種差別に関して私は本当に許せないことだと思うけど、何でもかんでも「差別だ」とか、何でもかんでも「マイノリティを大切にしてくれ」みたいな感じの世の中は、違う気がするなって思いますね。みなさんどう思いますでしょうか？まあ、平等とかって難しいよね。男性女性の平等とか、LGBTQの平等とか、人種の平等とか、宗教の平等とか、いろんな問題が今ね、すごい問題になってますけど、全てが平等になる世界は来るのでしょうか？本当にそんな世界はあるのでしょうか？私は疑問に思います。そんな感じで。まあ、いろんな意見があると思いますけど、私一個人の気持ちです。ということで、みなさん日本の着物とか学生服とか着たいっていう方、全然着てください。もうどこにでも、ここでも全然来て大丈夫。気にしないで。日本人は気にしないと思う。本当に気にする人少ないと思う。だから。本当に楽しんで。自分の好きなスタイルを楽しんでくださいということで、今日は文化の登用についてでした。

今日話した話、またトランスクリプトを作りますので、私のWebサイトをチェックしてみてください。あと、Twitter、Instagram、YouTube、こちらのフォローもお願いいたします。最近ポッドキャストのカバー？カバーアート？を変えました。いかがでしょうか。なんかちょっと逆に見にくくなっちゃったんじゃないかと思って、ちょっと微妙かもって思ってるんですけど、しばらくそれでいきます。そんな感じです。以上です。あと、Patreonこちらのメンバーを募集しております。Patreonでは、今日このポッドキャストの中で出た新しい言葉とか、フレーズを説明しています。あとは、OYASUMI PODCASTっていうまた別のポッドキャストをフルで聞けますので、今50エピソードぐらいあるのかな？ぜひメンバーになってみてください。あと、シャドーイングコースと会話レッスンの新しい生徒も募集しておりますので、詳しくは私のウェブサイトを見てみてください。まあね、2週連続で、ちょっと最近の社会についての話をしちゃったんですけど、様々な意見があると思いますね。私が望むのは、いろんな人が、生きやすい世界になってくれたらいいなと思いますけれど。まぁ難しいかなと思いますね、今の現状を見ると。なんか悪くなってる気がする。良くなると見せかけてどんどん悪くなってる気がするよね。大丈夫かな？暑いし、最近。地球温暖化も心配だし、大丈夫かな？そんな感じで、また次回！さようなら〜。

＜言葉＞

制服

影響

お世辞

受け止める

広まる

浴衣

基本的に

含まれている

文化の盗用

民族

炎上する