EP-259 いらっしゃいませの言い方😀 How to say "Irasshaimase"

2 日前読了時間: 12分

🇯🇵Japanese Speaking Class/Sunny Side Japanese🌞

はい、みなさんこんにちは！お元気でしょうか？はい、えー、もう7月...7月？7月？え？私、7月にいる？違うよね！1月ですね。失礼いたしました！1月！1月ももう中旬です、はい。あっという間すぎてびっくり。みなさんはどうですか？なんか新年に決めた目標とか、なんか順調ですか？私はフランス語を毎日勉強するっていう目標を決めたんですけど、まぁ微妙っすねwいや一応ね、毎日勉強はしてる。でもなんか、勉強のレベルがなんか日によって違うっていうね。バラバラ... なんか質に結構差があったりするんですけど。なんかDuolingoの日もあったり、ちゃんとノート取ってYoutube見たりする、ちゃんとする日もあれば、なんか、復習した言葉をぶつぶつ自分で言うだけの日もあったりして。まぁ何もしないよりは、ましかなという感じで、続けております。みなさんはいかがでしょうか？ね。

まぁ今日はね、どんな話をしたいかというと、したいかと言うと、えーいらっしゃいませの言い方について。みなさんね、日本に来たことある方ない方いると思うんですけど、まぁ来たことある方はお店に入ったとき、まず店員さんに何を言われましたか？いらっしゃいませですよね。もう何十回もね、何百回も「いらっしゃいませ」を聞いたことあると思うんですけど。日本の「いらっしゃいませ」って、人によって言い方違うと思いませんか？気づいた人いる？なんか「この人のいらっしゃいませの言い方おかしくね？」っていう人、たまにいない？今日はね、あの、いろいろないらっしゃいませを、ちょっと紹介したいと思います。っていうのも、なんかSunny Sideのレッスンをしたときに、ちょっと日本人の、まぁアナウンスとか、そういう接客の言葉とかが結構独特すぎて、何言ってるか分かんないとか、なんであんなに変なのかっていう質問をね、受けたことがありまして。うん、まぁ、まずみんながよく行くのはね、コンビニ。コンビニはどんないらっしゃいませが聞こえますかね？まぁ日本に住んでる方ね、自分のね、あの家の近くのコンビニとかをちょっと思い出してほしいんですよね。ファミマ、ね。その時に、私がイメージするコンビニ店員のいらっしゃいませは、「いらっしゃいませ〜」じゃないですね。はい。なんか「しゃっさいませー」「しゃっさいませー」みたいなねwwwね？ね？そんな感じじゃない？なんか「い」がいなくなってる。なんか「い」が、最初の「い」がいるかいないかわからないぐらい、「しゃ」から始まった。「しゃっさいませー」みたいな。「しゃっせー」「しゃっせー！」ま、ひどい人では、なんか「せー」みたいな。もう「せ」しか言ってないみたいなねwやる気のない、なんか深夜2時のコンビニ店員とかね。「せー」みたいなwwwいないそういう人？ね、いるよね？うん。いると思う。まぁコンビニはこんな感じ、基本的にやる気がない「いらっしゃいませ」ですね。「しゃっせー」「しゃっせー」みたいなね、うん。

はい、次ラーメン屋さん。ラーメン屋もみんな行くよね？ラーメン屋さんね、うん。ラーメン屋さんはね、基本的にやっぱ元気がいいんですよ。まぁ２パターンある、結構怖い系のなんか男みたいな。なんか「男は黙ってラーメン食え！」みたいなお店は結構、あの、しゃべらないパターンがあるんですね。でも基本的にラーメン屋さん結構元気系ですね。男性スタッフも多いから、そう。で、熱いみたいな感じですね。あ、もう熱いって感じ。で、ラーメン屋さんのいらっしゃいませはコンビニ店員と似てますけど、ちょっと違う。「しゃっせーい」みたいな。「しゃっせーい」みたいなね、ちょっと低めの声で、あのコンビニ店はなんか「しゃいませー」、まだ「いらっしゃいませ」っていう割と原型をね、残してるパターンが多かったですね。いらっしゃいませという言葉の。ラーメン屋になると「しゃっせーい」ですね、「せーい」って言ってる人多いですね。よく聞いてみてください。「しゃっせーい」って言いながら麺パッパって切ってたりね。麺のなんか水を。自分の近くの家のラーメン屋に行ってみて、どんな「いらっしゃいませ」が聞こえるかね。できる人はレコーディングとかしてみて。変態か。レコーディングしてたら、ちょっと変態か。はい、次。えー、寿司屋。寿司屋もね、独特のいらっしゃいませがあります。まぁこれはね、店によりますけど。まぁ今はね、わかんないけど、昔とかは、寿司屋といえば、「へい！らっしゃい」ですね。「へい！らっしゃい」「へい」がつくね、「へい！らっしゃい」で、「らっしゃい」ですね。「らっしゃい」「へい！らっしゃい」なんか、なんか寿司屋の親方みたいな、板前さんみたいな、大将みたいなね。いろんな呼び方ありますけど。大将とかがね「へい！らっしゃい」みたいな感じで。なんか下町の結構なんかちっちゃい寿司屋とか、そんな感じね。うん。まぁ寿司屋も結構元気だよね。なんか元気な雰囲気。で、今のところコンビニは「しゃっせー」「しゃっさいませー」みたいな感じ。ラーメン屋は「しゃせーい」で、寿司屋は「へい！らっしゃい」ですね。全然違いますね！「いらっしゃいませ」ってはっきり言ってる人、一人もいない。ね。

で、次はね、女性が多いんですけれども、デパートですね。デパート？言い方おかしい。デパート、デパート！イントネーションおかしかったね。デパートもね、またこれはね、いらっしゃいませってはっきり言ってるんですけど、言い方がおかしいんですよね。まぁデパート、または百貨店って言いますけど、百貨店とか行くと、なんか伊勢丹とか高島屋とか、あと何？三越とかありますよね。そういうところ行くと、やっぱ高いイメージ。ちょっとラグジュアリーな高級感がありますから、店員さんもね、やっぱちょっと、落ち着いていて高級感ある人がね、結構多いんですよ。だからデパート行くと、まぁだいたい女性のスタッフとかは「ぃらっしゃいﾏせ〜」なんか消えそうな声で、また盛り上がるみたいな。なんか山みたいな。「ぃらっしゃいﾏせ〜」なんか「いらっしゃい」「ま」でちょっと消える、「ぃらっしゃいﾏせ〜」みたいな。「ま」で一回消えるね。「ま」消えて「せ」で戻すみたいな、「ぃらっしゃいﾏせ〜」みたいなね。「ぃらっしゃいﾏせ〜、どうぞご覧くださいﾏせ〜」みたいな感じでwww「ま」で消えるね、やっぱり。「ぃらっしゃいﾏせ〜、どうぞご覧くださいﾏせ〜」うん、やっぱ一回消えるんだよね、うん。それがデパート、の言い方ですね。で、えっと、渋谷とか原宿のショップ店員ね。なんか洋服屋さんとか、なんかギャル系のお店とか、若い系のお店に行くと、またちょっと言い方が違いますね。元気いっぱいで、えーと、語尾を上げます、語尾を上げる。「ぃらっしゃいませぇ〜⤴︎」みたいな。語尾ジャンプ！語尾ジャンプしますね。「ぃらっしゃいませぇ〜⤴︎」これがなんかギャル系。「どうぞご覧くださいませぇ〜⤴︎」みたいな感じです。はい。よくね、あのー、私が高校生ぐらいのときね、渋谷の109とかよく行ってたときは、こういう店員さんが多かったですね。ギャル。もう何言ってるかよく分かんないっていうか、なんか頭痛くなっちゃう、ちょっと私はね。高い声を聞くと。そのギャル店員さんとか「ぃらっしゃいませぇ〜⤴︎」みたいな感じのをもうずっと聞いてると、ちょっと頭おかしくなりそうだなっていうときはありますけど。

はい、いかがでしょうか？みなさんどれが好きだった？コンビニの「しゃっさっせーい」違うな、なんかちょっと混じっちゃうね。ちょっと分かんなくなっちゃう。コンビニは「しゃっさいませー」って感じで、一番やる気ない。ラーメン屋は「しゃせーい」ちょっと男みたいな感じ。で、寿司屋は「へい！いらっしゃい」ちょっと硬い感じですね。なんかちょっと江戸！江戸っ子みたいな感じですね。で、デパートは「ぃらっしゃいﾏせ〜」ちょっと消えるね。「ま」で消える、「ぃらっしゃいﾏせ〜」「どうぞご覧くださいﾏせ〜」みたいな感じwww一人でこれさ、なんか、今7時半ぐらい。夜7時半ぐらい、一人でこれしゃべってんのやばいやつだよね。で、ギャルだと「ぃらっしゃいませぇ〜⤴︎」みたいな感じですね。はい、上がる、語尾上がる、声高め。みなさんどれが好きですかね？ね。まぁなんでこうなるんだろうね？言い方がね。まぁ私がね、アルバイトしてたときは、居酒屋だったときは普通...居酒屋どうだったっけな？お客さんが来た、「いらっしゃいませー！」普通だね。「いらっしゃいませー」って感じやった。「いらっしゃいませー、何様ですか？」「2名様、どうぞこちら」みたいな感じだった。「お客様2名様でーす！」\\らっしゃいせーい//ちょっとラーメン屋に近いかな？だけど、あのー、結構外資系のショップ。まぁあの、本社がアメリカとか、ヨーロッパとか、だいたいそういうお店なんだけど。外資系のお店に行くと、いらっしゃいませを言わないの。こんにちは。私がね、あの某緑色のカフェで働いてたとき。その某緑色のカフェのときは、「こんにちは」って言えって言われてた。なんか「いらっしゃいませ」は日本すぎるから、「こんにちは」って言えって。な、なんだそれ？って感じだった。なんだそれ？って感じだったけど、なんか「こんにちは〜」って言ってた。あの聞いてみて、日本の某緑色のカフェね。なんとかバックスに行ったときに、いらっしゃいませって言わないからね。

はい、とかね、まぁそんな感じ。で、そのSunny Sideの学生さんは、私に質問してきたのが、その人はね、日本に住んでるんだけど、えーと「ごちそうさまでした」って、お店を出るときに言うって。えらい、素晴らしいですね。お店...なんか食べ終わったときとかは、あの、「ごちそうさまでしたー」って言う。とか、「ごちそうさまでーす」とか、言うのがマナーっていうか、一番気持ちがいいですね。ごちそうさまでした。あんまり「ありがとうございました」は言わないですね。「ごちそうさまでした」、「ごちそうさまです」とかって言うんだってね、その人は。だけど他にいる男の人たちは、なんか違うことを言ってますって。なんか「したー」とか、「おざーす」とか、「うーす」とか、それは何て言ってるんですか？という質問をされたんですけど、あれもね、あの「ごちそうさまでした」が、どんどんどんどんどんどんどんどん短くなって「うーす」とか、「したー」とか、「おざーす」とか、なんかよく分かんない、音だけみたいな言葉になっています。なので真似しなくていいですね。「うーす」、「おざしたー」、「おでぇす」とか。www私も真似できない「おでぇす、おでぇす」みたいな。何て言ってんのかはっきりわかんないし、あの言っている本人も分かってないと思う。でも、言いたい言葉は「ごちそうさまでした」。なので、ごちそうさまでしたって言えば、何の問題もありません。私は必ず「ごちそうさまでした」とか、「ごちそうさまです」って言いますね、お店を出るときは。ま、あとね、えーと、日本のバスのアナウンスとか、電車のアナウンスも独特。なんか癖が強い、癖が強い。癖が強いっていうのは、なんか、普通じゃない感じ。そのー、なんか個性強め。私、あんまりバスに乗らないから、バスのアナウンスは、あんまりちょっと覚えてないんだけど、バスのアナウンスさんは基本的に声がちっちゃい。あんまり聞こえないね。たぶん疲れてるとか、毎日言ってる。毎日同じアナウンスしてるから、たぶん面倒くさくなっちゃったかな。控えめな人が多いかもしれないけど、バスのアナウンスのお兄さんとかは、基本的に声が小さいですね。で、電車は結構癖が強いですね。なんか鼻にかかる声。「次は、渋谷、渋谷です」みたいな、なんかうまくできないですね、これ。でも分かる？聞いたことあるよね？「次は〜」「うぇ〜」みたいな感じかなwww「渋谷〜渋谷です」「車内にお忘れ物落とし物がございませんよう、ご注意くだっさい」最後「っさい」っていう人が結構多い。wwwああ。日本ちょっと恋しくなってきたわ。何なんだろうね、あの言い方。「ご注意くだっさい」っていう人wwwうん、本当面白いね、日本の人って。なんかこういうふうにね、日本の変なところをね、見つけるとね、あの止まらなくなっちゃうので、みなさん注意してくださいね。ただ「いらっしゃいませ」の言い方はね、結構人それぞれ違うので。特にね、ショップ店員は私は結構好きですね。デパートとか、そういうギャル系のお店とか。ショップ店員の「いらっしゃいませ」の言い方はすっごい変。変って言っちゃったら、申し訳ないんだけど。すっごい変だから、みなさん注目してくれたらね、嬉しいなと思います。はい、今日はそんな感じで大丈夫でしょうか？はい、以上！

えー、今日話した話、またトランススクリプトを作りますので、えーなんだっけ？私のウェブサイトをチェックしてみてください。あと、X、Youtube、Instagram、こちらのフォローもお願いいたします。そして、そして。えー、Sunny Side Japanese。こちら会話、グループクラスになるんですけれども、新しいメンバーを募集しております。Sunny Sideでは、 2月8日にクラス体験会が行われます。2月8日には、３人の先生のクラスを体験できます。はい、20分、20分、20分ですね。で、トピックもそれぞれ違くて、用意しておりますので、興味ある方はぜひ参加してみてください。あとはPatreon、こちらのメンバーも募集しております。Patreonは、新しい漢字のコースが始まりました！漢字と言葉を学習するコースになります。一人で勉強するのがちょっと苦しい、でも、なんか毎日毎日勉強するのもなんかちょっとハードすぎるのも嫌だっていう人は、ぜひPatreonも参加してみてください。毎週ね、テストがあるんですけど、そんなに、なんて言うの？詰め詰めの量じゃないです。一週間で学習できる量の漢字と言葉を学習できますので、ぜひチェックしてみてください。はい、まぁそんな感じかな？私はね、この後、えー、この後っていうか来週ベルリンへ行ってきます。またパリとね、ベルリンに行くんですけど。ベルリンは初めてですね。　ドイツ。ね。なんかまぁ楽しみ...友達に会いに行くんでまぁ目的は友達に会うことなんですけど。まぁ楽しみ半分、めっちゃ寒そうだな、怖い半分っていう感じですね。なんかパリでね、風邪引いたんで、もう風邪ひきたくないんですよ。フランスに来て２回風邪引いてるから、もうさすがに風邪引きたくないんだけど。ね。はい、ということで、みなさん風邪に気をつけてお過ごしください。それではまた次回。さよなら〜！

＜単語／Vocabulary✏️＞

中旬

順調

微妙

バラバラ

差がある

ぶつぶつ言う

接客

独特な

深夜

黙る

割と